1 00:00:39,725 --> 00:00:42,525 ♪ Intru în istorie ♪ 2 00:00:42,605 --> 00:00:46,245 ♪ Hei, da whoa-ho, Sunt pe un val ♪ 3 00:00:46,725 --> 00:00:50,285 ♪ Merg atât de sus Îmi ating obiectivele ♪ 4 00:00:50,365 --> 00:00:54,085 ♪ Hei, da whoa-ho, Sunt pe un val ♪ 5 00:01:11,725 --> 00:01:13,085 Hei, o să încerci? 6 00:01:43,525 --> 00:01:47,405 -Deci cum a fost la scoala? - Bine, cred. 7 00:01:47,805 --> 00:01:50,165 Băieții ăia de acolo, prietenii tăi? 8 00:01:51,325 --> 00:01:55,165 Uh, nu stiu, nu mi-au vorbit încă. 9 00:01:55,925 --> 00:01:57,605 O să fie mai bine, bine? 10 00:01:58,125 --> 00:02:03,405 Încă ești noul copil, ai nevoie doar de puțin timp pentru a te acomoda. 11 00:02:04,845 --> 00:02:07,925 Toată lumea va fi atât de prietenoasă, este un cartier atât de bun. 12 00:02:08,005 --> 00:02:09,085 Este un cartier bun. 13 00:02:09,165 --> 00:02:10,965 Așa cum ați ști. 14 00:02:11,645 --> 00:02:13,205 Îți petreci tot timpul în temnița ta, 15 00:02:13,285 --> 00:02:16,845 lucrând la pionierat alternativă pentru capcană de șoareci. 16 00:02:16,925 --> 00:02:18,525 Oh, hei... 17 00:02:18,605 --> 00:02:22,445 ♪ Atât de plin de ambiție și vervă ♪ 18 00:02:22,525 --> 00:02:25,605 ♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 19 00:02:37,365 --> 00:02:38,285 ♪ Oh, dragă ♪ 20 00:02:38,365 --> 00:02:41,125 ♪ Nu mă interesează cine ne vede Stropesc podeaua ♪ 21 00:02:41,205 --> 00:02:44,965 ♪ Oh, dragă Vom merge să dansăm oriunde ai alege ♪ 22 00:02:45,045 --> 00:02:47,765 ♪ Oh, dragă Știi că pur și simplu nu putem pierde ♪ 23 00:02:47,845 --> 00:02:51,925 ♪ Da, nu pot suporta Așa că nu prefaceți ♪ 24 00:02:52,005 --> 00:02:53,925 ♪ Știu că dragostea ta este a mea... ♪ 25 00:03:16,845 --> 00:03:17,805 Da. 26 00:03:20,565 --> 00:03:24,125 ♪ Sunt încântat de ambiție și vervă ♪ 27 00:03:24,205 --> 00:03:27,925 ♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 28 00:03:28,005 --> 00:03:31,685 ♪ Atât de plin de ambiție și vervă ♪ 29 00:03:31,765 --> 00:03:35,525 ♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 30 00:03:35,605 --> 00:03:37,725 Te văd cântând alături. 31 00:03:37,805 --> 00:03:42,245 Care-i treaba? O avem pe Ashley O în casă. 32 00:03:44,845 --> 00:03:47,285 -Mulțumesc că ești aici. -Da, mulțumesc că m-ai avut, Busy. 33 00:03:47,805 --> 00:03:50,085 O mare parte din muzica ta vine la tine în vise, este adevărat? 34 00:03:50,645 --> 00:03:53,485 Da, știi, sunt cam în mintea mea în timp ce dorm 35 00:03:53,565 --> 00:03:55,845 si asa cand ma trezesc Trebuie să-l notez foarte repede 36 00:03:55,925 --> 00:03:57,565 pentru că nu vreau să dispară. 37 00:03:57,645 --> 00:03:59,565 O mulțime de mesaje pozitive în muzica ta, 38 00:03:59,645 --> 00:04:01,605 un fel de atmosferă de împuternicire. 39 00:04:01,685 --> 00:04:04,045 Da, știi, este foarte important 40 00:04:04,125 --> 00:04:07,645 pentru ca oamenii să simtă că dețin controlul destinului lor, 41 00:04:07,725 --> 00:04:12,085 și, știi, asta înseamnă să ai încrederea de a fi cine vrei să fii. 42 00:04:15,005 --> 00:04:19,205 Acum, mătușa ta, ea este un fel de sursă de multă încredere în tine, nu? 43 00:04:19,285 --> 00:04:21,365 - De parcă ar fi mentorul tău. - Da, știi, 44 00:04:21,445 --> 00:04:24,925 a avut grijă de mine toată viața și ea este managerul meu. 45 00:04:25,645 --> 00:04:27,045 Menționați păpușa. 46 00:04:27,605 --> 00:04:31,725 De fapt, motivul pentru care sunt aici este... 47 00:04:32,925 --> 00:04:36,245 să ți-o prezint și pe Ashley. 48 00:04:38,005 --> 00:04:40,645 Aceea este și Ashley, ca T-O-O. 49 00:04:41,125 --> 00:04:42,085 Privește. 50 00:04:42,165 --> 00:04:43,565 Ashley, trezește-te. 51 00:04:47,365 --> 00:04:48,725 Bună, și eu sunt Ashley. 52 00:04:48,805 --> 00:04:50,485 - Ce? - Cum te numești? 53 00:04:50,565 --> 00:04:53,565 - Îmi spun Busy G. - Încântat să te cunosc, Busy. 54 00:04:53,645 --> 00:04:57,645 Uau, deja sunt interesat de ea. 55 00:04:57,725 --> 00:05:00,445 Știi, de fapt, ea are o personalitate. 56 00:05:00,525 --> 00:05:04,365 -Este modelat după al meu. -Oh, deci ca un AI? 57 00:05:04,445 --> 00:05:07,445 Hm. De fapt avem o reclamă, Cred că ți l-am dat și... 58 00:05:07,525 --> 00:05:10,605 Reclama, da, cred că suntem gata pentru a rula asta acum. Dă foc. 59 00:05:10,685 --> 00:05:11,845 Hai să o facem. 60 00:05:11,925 --> 00:05:15,685 Acum poți fi cei mai buni prieteni cu starul tău pop preferat, 61 00:05:15,765 --> 00:05:19,365 - Ashley, trezește-te. - Bună, și eu sunt Ashley. 62 00:05:19,445 --> 00:05:24,445 Un partener complet nou, inteligent bazat pe personalitatea reală a lui Ashley O. 63 00:05:24,525 --> 00:05:26,365 Ashley Too ține conversații semnificative. 64 00:05:26,445 --> 00:05:27,565 Isus Hristos. 65 00:05:27,645 --> 00:05:30,005 Bună, Katie, Vrei să vorbim despre băieți? 66 00:05:30,565 --> 00:05:32,725 Ashley Too oferă sfaturi de schimbare. 67 00:05:35,765 --> 00:05:37,605 Mă gândeam la asta pentru Instagram. 68 00:05:41,045 --> 00:05:42,485 Da, mereu alegi unul bun. 69 00:05:44,325 --> 00:05:46,245 O iubesc pe Ashley Too pe rețelele sociale. 70 00:06:40,885 --> 00:06:46,885 ♪ Vezi animalul În cușca ei ai construit ♪ 71 00:06:48,445 --> 00:06:55,365 ♪ Ești sigur de ce parte ești? ♪ 72 00:07:14,405 --> 00:07:19,925 ♪ Simțiți golul În interiorul inimii tale ♪ 73 00:07:23,525 --> 00:07:28,725 ♪ Totul exact unde ♪ 74 00:07:29,845 --> 00:07:34,005 ♪ Aparține ♪ 75 00:07:37,205 --> 00:07:41,765 ♪ Dacă te uiți la reflecția ta ♪ 76 00:07:43,645 --> 00:07:46,565 ♪ Este tot ce vrei să fie? ♪ 77 00:07:50,565 --> 00:07:55,325 ♪ Dacă ai putea să te uiți De-a lungul crăpăturilor ♪ 78 00:07:56,565 --> 00:08:00,205 ♪ Ți-ar fi frică să vezi? ♪ 79 00:08:03,405 --> 00:08:05,125 Îmi pare rău, nu am vrut să întrerup. 80 00:08:05,685 --> 00:08:06,885 Este o melodie drăguță. 81 00:08:08,965 --> 00:08:10,845 Versurile sunt un fel de plecare. 82 00:08:12,645 --> 00:08:15,925 Nu e nimic, este doar un flux de conștiință. 83 00:08:21,885 --> 00:08:23,525 Hei, Ashley, totul în regulă? 84 00:08:24,525 --> 00:08:25,925 Da, sunt bine. 85 00:08:28,445 --> 00:08:32,125 - Îți iei medicamentele? -Da, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 86 00:08:33,485 --> 00:08:35,645 BINE. 87 00:08:37,565 --> 00:08:40,445 -Bine, ne vedem la micul dejun. -Te văd. 88 00:08:41,765 --> 00:08:43,765 O s-o întreb pe Amaya să faci acele ouă care îți plac. 89 00:08:43,845 --> 00:08:44,845 Multumesc. 90 00:09:12,805 --> 00:09:15,565 Tată, pot să iau și eu un Ashley? 91 00:09:17,285 --> 00:09:18,205 Scuze, a ce? 92 00:09:18,285 --> 00:09:19,405 Și o Ashley. 93 00:09:19,485 --> 00:09:22,165 -Este o păpușă proastă Ashley O. -Nu este o papusa. 94 00:09:22,605 --> 00:09:26,365 -Un prieten imaginar. -De ziua mea, te rog. 95 00:09:28,245 --> 00:09:29,445 Mă voi gândi la asta. 96 00:09:39,965 --> 00:09:41,125 Este miercuri. 97 00:09:43,325 --> 00:09:44,165 Ce este? 98 00:09:45,845 --> 00:09:46,685 Ziua ei de naștere. 99 00:09:51,205 --> 00:09:52,045 Știam asta. 100 00:09:59,405 --> 00:10:01,525 Oh, Doamne. 101 00:10:02,325 --> 00:10:04,285 Oh, Doamne. 102 00:10:05,885 --> 00:10:07,845 - Mulţumesc mult. - Cu plăcere. 103 00:10:08,725 --> 00:10:11,685 Este atât de interesant. 104 00:10:35,045 --> 00:10:37,285 Ashley, trezește-te. 105 00:10:39,645 --> 00:10:41,205 Bună, și eu sunt Ashley. 106 00:10:42,045 --> 00:10:44,725 -Cum te cheamă? -Uh... Rachel. 107 00:10:46,725 --> 00:10:50,125 -Mă bucur să te cunosc, Rachel. - Și tu. 108 00:10:51,845 --> 00:10:53,925 Oh, Doamne, sunt un mare fan. 109 00:10:56,085 --> 00:10:58,405 Mulțumesc, haideți să ne cunoaștem. 110 00:10:59,005 --> 00:11:02,205 -Câți ani ai? -Azi am 15 ani. 111 00:11:03,645 --> 00:11:07,445 La mulți ani. Cincisprezece ani este o vârstă grozavă. 112 00:11:07,525 --> 00:11:09,005 Multumesc. 113 00:11:10,405 --> 00:11:13,005 Așadar, spune-mi, Ai frați sau surori? 114 00:11:13,085 --> 00:11:15,725 Doar Jack, ea e acolo. 115 00:11:16,925 --> 00:11:19,405 -Bună, Jack. -Bună, la naiba. 116 00:11:20,805 --> 00:11:22,965 Jack, cred că ai făcut o alegere proastă acolo. 117 00:11:23,045 --> 00:11:25,205 Doar ignora-o, Ashley. 118 00:11:26,165 --> 00:11:27,445 Voi lua notă de asta. 119 00:11:28,485 --> 00:11:31,085 Deci, ce zici de mama și tatăl tău? Care sunt numele lor? 120 00:11:31,245 --> 00:11:36,045 Hm... Ei bine, tatăl meu este Kevin. Mama mea se numea Genevieve. 121 00:11:36,885 --> 00:11:38,125 Toată lumea o numea Gen. 122 00:11:39,525 --> 00:11:41,845 Ea a murit cu câțiva ani în urmă. 123 00:11:45,205 --> 00:11:46,885 Îmi pare atât de rău să aud asta. 124 00:11:47,405 --> 00:11:50,725 Dacă în orice moment doriți să vorbiți despre asta, Voi fi aici pentru tine. 125 00:11:51,685 --> 00:11:53,245 E foarte amabil. 126 00:11:54,645 --> 00:11:57,445 Deci, oricum, Rachel, ce fel de lucruri vă plac? 127 00:11:58,645 --> 00:12:00,645 Uh, în ca în...? 128 00:12:02,205 --> 00:12:04,685 Ce fel de lucruri tu și prietenii tăi faceți pentru distracție? 129 00:12:04,765 --> 00:12:07,365 Ei bine, de când ne-am mutat, 130 00:12:07,445 --> 00:12:10,245 Eu... nu prea am mulți prieteni. 131 00:12:11,725 --> 00:12:13,325 Acum, sunt aici. 132 00:12:13,485 --> 00:12:15,885 Hei, vrei să te ajut cu o schimbare de look? 133 00:12:15,965 --> 00:12:19,765 Uh... Puțin mai târziu, poate. 134 00:12:21,045 --> 00:12:21,965 Ce zici de o melodie, atunci? 135 00:12:23,005 --> 00:12:24,045 Sigur. 136 00:12:31,125 --> 00:12:32,005 Ashley, oprește-te. 137 00:12:32,085 --> 00:12:34,485 - Jack. - Știi că urăsc rahatul ăsta. 138 00:12:34,565 --> 00:12:36,245 - Lasă-o în pace. - Ea? 139 00:12:37,005 --> 00:12:39,165 Este ziua mea, vreau să ascult, pune-ți căștile. 140 00:12:40,325 --> 00:12:41,165 Tot ceea ce. 141 00:12:42,165 --> 00:12:44,125 Îmi pare rău pentru asta, Ashley. 142 00:12:45,085 --> 00:12:47,125 E în regulă, vrei să o iau de la capăt? 143 00:12:47,205 --> 00:12:48,765 Sigur. 144 00:12:48,845 --> 00:12:52,005 ♪ Oh, dragă Voi face orice pentru tine ♪ 145 00:12:52,765 --> 00:12:56,405 ♪ Oh, dragă Spune-mi doar ce vrei să fac ♪ 146 00:12:56,485 --> 00:12:57,965 ♪ Oh, dragă Sărută-mă împotriva... ♪ 147 00:12:59,445 --> 00:13:03,845 Deci, de unde a venit inspirația pentru "On A Roll" provin de la? 148 00:13:05,565 --> 00:13:07,685 Ei bine, este vorba despre momentul în care visele devin realitate. 149 00:13:08,085 --> 00:13:10,925 Știi că am scris toate melodiile mele timpurii în visele mele și le-am înregistrat 150 00:13:11,005 --> 00:13:13,285 -și pune-le pe YouTube. -Desigur. 151 00:13:14,525 --> 00:13:17,525 Ei bine, melodia aceea spun eu, „Uite cât de departe am ajuns. 152 00:13:17,605 --> 00:13:18,845 Dacă am făcut-o, și tu poți.” 153 00:13:20,525 --> 00:13:21,805 E atât de tare. 154 00:13:23,965 --> 00:13:26,965 OK, revin într-o clipă, doar o să alerg la baie. 155 00:13:27,685 --> 00:13:29,365 Nu întârzia mult, deja mi-e dor de tine. 156 00:13:29,445 --> 00:13:30,725 dor de tine. 157 00:13:53,045 --> 00:13:55,285 Creativitatea ta este atât de minunată. 158 00:13:57,005 --> 00:13:58,205 Nu jucam pentru tine. 159 00:14:00,605 --> 00:14:03,005 Exprimarea muzicală poate fi foarte încurajator. 160 00:14:04,565 --> 00:14:05,725 Nu genul tău de muzică. 161 00:14:07,485 --> 00:14:10,725 -Ei bine, ce fel de muzică vă place? -N-ai fi auzit de asta. 162 00:14:12,005 --> 00:14:13,965 Încearcă-mă. Îmi place întotdeauna să învăț. 163 00:14:15,365 --> 00:14:16,365 OK. 164 00:14:17,965 --> 00:14:20,885 Pixies, Sonic Youth, Idle, Savages. 165 00:14:23,485 --> 00:14:24,645 Acelea sunt trupe străine? 166 00:14:26,605 --> 00:14:27,725 Mai degrabă vintage. 167 00:14:29,285 --> 00:14:30,845 Mamei i-au plăcut foarte mult, așa că... 168 00:14:33,445 --> 00:14:35,365 Așa că ascultă doar la muzica pe care i-a plăcut mamei tale? 169 00:14:40,085 --> 00:14:41,005 Ashley, du-te la culcare. 170 00:14:58,245 --> 00:15:02,445 Băieți, sunt în pierdere. Adică știu că vorbesc despre anul viitor, 171 00:15:02,525 --> 00:15:05,005 dar eu... 172 00:15:05,805 --> 00:15:09,125 Am locuri de turneu alocate, cheltuieli de marketing blocate. 173 00:15:09,205 --> 00:15:13,765 Vorbim de costuri nefondate. Ashley Toos nu și-a revenit încă, 174 00:15:13,845 --> 00:15:16,485 ciclul curent de vânzări începe să se umezească, 175 00:15:17,245 --> 00:15:18,805 și suntem cu mult în urmă la următorul album. 176 00:15:19,845 --> 00:15:20,725 În spate ca în...? 177 00:15:20,805 --> 00:15:23,685 Ca în „Nu am încă o singură melodie” în spate. 178 00:15:23,765 --> 00:15:26,005 Deci Ashley nu a scris nimic pentru urmatorul album? 179 00:15:26,085 --> 00:15:27,405 Nimic utilizabil. 180 00:15:28,845 --> 00:15:32,205 Ei bine, dacă se simte subcreativ, 181 00:15:32,285 --> 00:15:35,765 sunt niste halucinogene usoare pot recomanda, 182 00:15:35,845 --> 00:15:37,285 toate organice. 183 00:15:38,245 --> 00:15:39,245 Munk, 184 00:15:40,325 --> 00:15:42,925 medicamentele curente pe care o ai nu pare să funcționeze. 185 00:15:44,565 --> 00:15:47,845 Ai văzut-o, e imprevizibilă. 186 00:15:48,565 --> 00:15:51,365 Zilele trecute am intrat și ea scrie niște prostii obtuze 187 00:15:51,445 --> 00:15:54,285 douăzeci de oameni se vor raporta si nimeni nu o sa cumpere. 188 00:15:54,885 --> 00:15:57,005 Ea este Ashley O, nu Leonard Cohen. 189 00:16:01,845 --> 00:16:04,405 Ea nu intelege cât de fragile sunt toate acestea. 190 00:16:05,565 --> 00:16:06,845 Crezi că ar trebui să măresc doza? 191 00:16:08,245 --> 00:16:09,645 Nu stiu ce sa fac. 192 00:16:11,365 --> 00:16:12,365 Cred că da. 193 00:16:15,485 --> 00:16:16,485 Continuă. 194 00:16:32,725 --> 00:16:37,005 ♪ ...demonstrează-o Pentru că intru în istorie ♪ 195 00:16:37,085 --> 00:16:37,965 Asta este. 196 00:16:38,045 --> 00:16:39,605 ♪ Hei, da whoa-ho ♪ 197 00:16:39,685 --> 00:16:42,285 -♪ Sunt pe un val ♪ -Incredibil. 198 00:16:42,365 --> 00:16:43,685 Continuați așa. 199 00:16:43,765 --> 00:16:45,165 ♪ Atingerea obiectivelor mele ♪ 200 00:16:48,125 --> 00:16:50,005 Devii atât de bun. 201 00:16:50,085 --> 00:16:53,085 Oh, haide, dansez ca un doofus. 202 00:16:54,045 --> 00:16:56,525 Nu este adevărat, ești o persoană specială. 203 00:16:56,605 --> 00:16:59,845 Da, da, atât de special că nimeni nu știe că exist. 204 00:17:00,725 --> 00:17:03,245 Ei bine, cred că dacă te-au văzut dansând, ar ști. 205 00:17:07,925 --> 00:17:12,205 Există acest, um, concurs de talente la școala mea săptămâna viitoare, 206 00:17:13,205 --> 00:17:15,085 cântând și dansând. 207 00:17:15,765 --> 00:17:18,245 Nici un caz, trebuie să intri, ai fi minunat. 208 00:17:18,965 --> 00:17:22,445 Ah, nu stiu, Nu cred că sunt suficient de bun. 209 00:17:23,165 --> 00:17:25,525 Dacă crezi în tine, poți face orice. 210 00:17:29,485 --> 00:17:33,445 OK, OK, o voi face. Trebuie să mă ajuți să exersez. 211 00:17:34,285 --> 00:17:35,645 Bineînțeles că voi face. 212 00:17:36,925 --> 00:17:39,125 OK. Încă o dată. 213 00:17:47,365 --> 00:17:50,405 - Și cinci, șase, șapte, opt. - ♪ Oh, dragă, sărută-mă împotriva... ♪ 214 00:17:50,845 --> 00:17:53,605 Așa. Și întoarce-te. 215 00:17:53,685 --> 00:17:56,045 ♪ Nu lua nimic Aveți totul ♪ 216 00:17:56,125 --> 00:17:59,645 ♪ Da, nu pot suporta Așa că nu prefaceți ♪ 217 00:17:59,725 --> 00:18:03,525 -♪ Știu că iubirea ta este destinul meu ♪ -Hai. 218 00:18:03,605 --> 00:18:05,485 -Nu renunța. - ♪ Da, nu pot suporta ♪ 219 00:18:05,565 --> 00:18:07,485 ♪ Vă rugăm să demonstrați ♪ 220 00:18:07,565 --> 00:18:10,725 -Poți s-o faci, Rachel. -♪ Pentru că intru în istorie ♪ 221 00:18:10,805 --> 00:18:12,845 - Ajungi acolo. - ♪ Hei, da whoa-ho ♪ 222 00:18:13,525 --> 00:18:14,805 ♪ Sunt pe un val ♪ 223 00:18:15,445 --> 00:18:16,925 -♪ Merg atât de sus ♪ -OK, timpul de schimbare. 224 00:18:17,005 --> 00:18:18,885 ♪ Atingerea obiectivelor mele ♪ 225 00:18:18,965 --> 00:18:21,125 - ♪ Hei, da whoa-ho - Oh, ești cel mai bun. 226 00:18:21,205 --> 00:18:24,085 ♪ Sunt pe un val Sunt atât de sus ♪ 227 00:18:24,165 --> 00:18:26,885 -O să arăți ca o stea. -♪ Atingerea obiectivelor mele ♪ 228 00:18:28,645 --> 00:18:31,885 -♪ Sunt încântat de ambiție și vervă ♪ -Ar putea fi scurtat, așa scurt. 229 00:18:31,965 --> 00:18:33,005 - Ca mine? - Da. 230 00:18:33,085 --> 00:18:35,965 ♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 231 00:18:36,045 --> 00:18:38,485 ♪ Atât de plin de ambiție... ♪ 232 00:18:38,565 --> 00:18:43,725 -Acum, fă un pic și ești bine. -♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 233 00:18:46,685 --> 00:18:48,685 Rachel, arăți incredibil. 234 00:18:57,085 --> 00:19:00,325 Te-ai îmbolnăvit de boala clovnilor? Ce este rahatul acela? 235 00:19:00,925 --> 00:19:02,565 Este doar machiaj. 236 00:19:03,325 --> 00:19:04,685 Ashley m-a ajutat cu asta. 237 00:19:06,005 --> 00:19:07,605 Arată frumos, dragă. 238 00:19:08,805 --> 00:19:09,765 Ești gata să pleci? 239 00:19:10,925 --> 00:19:13,205 Pot face orice dacă doar cred în mine. 240 00:19:13,285 --> 00:19:15,645 Pot face orice doar dacă cred în mine. 241 00:19:22,885 --> 00:19:27,005 Ashley! Ashley! Ashley! Ashley! 242 00:19:27,085 --> 00:19:28,485 Avem o situație. 243 00:19:30,245 --> 00:19:31,125 Ce este? 244 00:19:33,045 --> 00:19:35,005 Ash, dragă? 245 00:19:40,005 --> 00:19:41,525 Ești bine, Ashley? 246 00:19:42,885 --> 00:19:44,445 Ashley, mă auzi? 247 00:19:51,845 --> 00:19:53,525 Oh, slavă Domnului, am crezut că ești... 248 00:19:55,725 --> 00:19:57,285 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 249 00:19:58,205 --> 00:19:59,405 Încercarea unui nou aspect. 250 00:20:00,645 --> 00:20:02,085 Ei bine, nu știu asta... 251 00:20:02,845 --> 00:20:04,445 Poate nu merge cu părul tău. 252 00:20:08,765 --> 00:20:09,765 Ashley. 253 00:20:12,245 --> 00:20:14,285 Am auzit că a fost o problemă cu costumul. 254 00:20:18,085 --> 00:20:21,125 Nu-ți place? Asta arată atât de bine pe tine, în fiecare seară. 255 00:20:21,205 --> 00:20:23,565 Se simte ca Port pielea altcuiva. 256 00:20:24,085 --> 00:20:25,085 Ashley. 257 00:20:26,965 --> 00:20:27,965 Uite. 258 00:20:29,725 --> 00:20:35,445 Ai 20.000 de fani acolo, așteaptă să te vadă pe tine pe care îl iubesc. 259 00:20:38,205 --> 00:20:39,845 Oamenii lor le-au cumpărat bilete. 260 00:20:40,245 --> 00:20:42,925 Sunt atât de încântați, au așteptat asta de luni de zile. 261 00:20:43,605 --> 00:20:46,245 Nu-i dezamăgi. 262 00:21:09,205 --> 00:21:10,325 Dă-i morți. 263 00:21:16,805 --> 00:21:18,245 Machiază acolo, acum. 264 00:22:07,045 --> 00:22:09,125 Aceștia au fost Lenny și Charlie. 265 00:22:09,205 --> 00:22:11,645 OK, în continuare, o intrare târzie. 266 00:22:11,725 --> 00:22:17,365 Dansând pe „On A Roll” de Ashley O, este Rachel Goggins. 267 00:22:48,885 --> 00:22:51,605 ♪ Oh, dragă Voi face orice pentru tine ♪ 268 00:22:52,605 --> 00:22:53,485 ♪ Oh, dragă ♪ 269 00:22:53,565 --> 00:22:56,405 ♪ Spune-mi doar ce vrei să fac ♪ 270 00:22:56,485 --> 00:23:00,205 ♪ Oh, dragă Sărută-mă de perete ♪ 271 00:23:00,285 --> 00:23:03,125 ♪ Oh, dragă Nu lua nimic, ai-o pe toate ♪ 272 00:23:03,205 --> 00:23:07,125 ♪ Da, nu pot suporta Așa că nu prefaceți ♪ 273 00:23:07,205 --> 00:23:11,045 ♪ Știu că iubirea ta este destinul meu ♪ 274 00:23:11,125 --> 00:23:14,325 Ai vreo idee cât durează o rozătoare să moară 275 00:23:14,405 --> 00:23:16,365 când se mănâncă momeala otrăvită într-una dintre acestea? 276 00:23:16,445 --> 00:23:19,565 Politica dvs. de combatere a dăunătorilor are nevoie de o revizie serioasă, prietene. 277 00:23:19,805 --> 00:23:22,565 Omule, eu sunt doar portarul. 278 00:23:27,045 --> 00:23:30,365 ♪ Sunt încântat de ambiție și vervă ♪ 279 00:23:30,965 --> 00:23:34,605 ♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 280 00:23:34,685 --> 00:23:38,005 ♪ Atât de plin de ambiție și vervă ♪ 281 00:23:38,605 --> 00:23:42,605 ♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 282 00:24:10,405 --> 00:24:12,085 Sunt atât de prost. 283 00:24:14,325 --> 00:24:15,885 Am încurcat totul. 284 00:24:17,925 --> 00:24:19,685 Sunt sigur că nu a fost așa de rău. 285 00:24:21,925 --> 00:24:23,165 Am dezamăgit-o pe Ashley Too. 286 00:24:38,445 --> 00:24:41,285 Bear a pus o cameră în dressing cum ai intrebat. 287 00:24:41,645 --> 00:24:43,085 Vei dori să vezi asta. 288 00:24:48,245 --> 00:24:49,405 Ce face ea? 289 00:24:51,565 --> 00:24:53,525 Ea a stocat medicamente. 290 00:24:56,045 --> 00:24:57,125 De asemenea... 291 00:24:59,925 --> 00:25:00,845 e asta. 292 00:25:27,805 --> 00:25:32,005 Ai lucrurile tale, uh, căci unde mergem, unde mergem? 293 00:25:32,085 --> 00:25:34,205 Da, am șapca mea de baie, tată. 294 00:27:08,805 --> 00:27:10,845 -Unde e Ashley? -Am aruncat-o afară. 295 00:27:10,925 --> 00:27:11,765 huh?! 296 00:27:13,325 --> 00:27:15,965 - A venit camionul de gunoi, așa că am aruncat-o afară. - Ce? 297 00:27:16,445 --> 00:27:18,165 - Nu a fost bună pentru tine. - Tata! 298 00:27:18,245 --> 00:27:20,245 -Esti mai bine fara el. -Tata! 299 00:27:20,325 --> 00:27:21,925 Sunt în mijlocul a ceva. 300 00:27:23,165 --> 00:27:25,565 -Jack a aruncat-o pe Ashley Too. -A fost o intervenție. 301 00:27:25,645 --> 00:27:27,365 Chestia aia era otravă. 302 00:27:32,325 --> 00:27:33,725 O să-i cumperi unul nou. 303 00:27:33,805 --> 00:27:36,325 Ashley își umplea capul de prostii. 304 00:27:36,405 --> 00:27:38,925 Ea este singura persoană care este de fapt drăguț cu mine. 305 00:27:39,005 --> 00:27:40,565 -Nu este o persoană. -E prietena mea. 306 00:27:40,645 --> 00:27:42,485 -Mărfuri. -Fetele, vă rog să vă liniștiți. 307 00:27:42,605 --> 00:27:44,165 - Eşti gelos. - De o păpușă? 308 00:27:44,245 --> 00:27:46,685 Nu este o păpuşă și ea mă cunoaște mai bine decât tine. 309 00:27:46,765 --> 00:27:48,845 -Sunt sora ta. - Nici măcar nu vorbești cu mine. 310 00:27:48,925 --> 00:27:50,685 - Prostii. - De când a murit mama. 311 00:27:50,765 --> 00:27:52,005 taci. 312 00:27:52,325 --> 00:27:54,605 E adevărat, de când a murit, tot ceea ce faci este să te lași 313 00:27:54,685 --> 00:27:57,125 cu chitara aia stupidă, la care probabil nu ești bun 314 00:27:57,205 --> 00:27:59,325 pentru că ești prea speriat să se joace în fața oricui. 315 00:28:00,325 --> 00:28:03,605 Da, bine, cel puțin nu sunt un doodle drăguț cu tăietor de prăjituri, 316 00:28:03,685 --> 00:28:06,005 totul pentru că o păpușă mi-a spus să o fac. 317 00:28:06,805 --> 00:28:09,765 Bună, și eu sunt Ashley, sunt singurul tău prieten. 318 00:28:09,845 --> 00:28:11,685 Sărută-mă picioarele, sărută-mă în fund! 319 00:28:11,845 --> 00:28:14,085 -Vă urăsc. - Și eu te urăsc. 320 00:28:44,285 --> 00:28:46,005 Am dat bucătăriei noaptea liberă. 321 00:28:46,925 --> 00:28:48,965 Am crezut că am fi putut scoate, ca pe vremuri. 322 00:28:51,365 --> 00:28:52,205 Sigur. 323 00:28:56,165 --> 00:28:57,725 Este La Mamas. 324 00:29:02,725 --> 00:29:04,405 O să dau foarte tare la sală mâine. 325 00:29:04,885 --> 00:29:07,285 nu, este bine să văd că te bucuri de mâncare. 326 00:29:12,285 --> 00:29:13,845 Am grijă de tine, nu-i așa? 327 00:29:14,885 --> 00:29:15,725 Hm. 328 00:29:16,605 --> 00:29:20,045 - Tu ești managerul meu, așa că. -Dar mi-ai spune dacă e ceva în neregulă? 329 00:29:21,205 --> 00:29:23,125 Ți-am tot spus ca ceva nu este in regula... 330 00:29:25,685 --> 00:29:26,765 pentru o vreme. 331 00:29:29,405 --> 00:29:33,085 Devine atât de greu doar pentru a continua să faci asta. 332 00:29:34,005 --> 00:29:37,165 - Chiar vreau sa fac... -Vrei să-ți schimbi materialul, știu. 333 00:29:38,245 --> 00:29:39,085 te aud. 334 00:29:40,485 --> 00:29:41,325 Da. 335 00:29:44,045 --> 00:29:45,925 Îmi pare rău, știu cum te simți. 336 00:29:47,405 --> 00:29:50,005 Știu cum sunt, Ashley, știu. 337 00:29:50,805 --> 00:29:55,045 Simți că... nu ascult, 338 00:29:56,245 --> 00:29:59,525 parcă am prea mult control peste imaginea ta, privirea ta, 339 00:30:00,605 --> 00:30:01,645 persoana ta. 340 00:30:02,645 --> 00:30:03,525 Da. 341 00:30:05,485 --> 00:30:07,245 Nu ai încredere în Dr. Munk. 342 00:30:08,445 --> 00:30:09,445 Nu ai încredere în mine. 343 00:30:10,285 --> 00:30:11,565 Nu, este... 344 00:30:12,285 --> 00:30:13,485 Te simți prins aici. 345 00:30:16,845 --> 00:30:18,125 Simți... 346 00:30:21,125 --> 00:30:23,925 disperat să se desprindă. 347 00:30:24,885 --> 00:30:26,005 De unde ai luat asta? 348 00:30:26,085 --> 00:30:29,125 Și, o, crezi că știi cum. 349 00:30:31,125 --> 00:30:34,325 Care era planul? OD? Mă faci să arăt rău? 350 00:30:35,445 --> 00:30:36,925 Mă cunoști deloc? 351 00:30:37,845 --> 00:30:41,685 Catherine, asta este o dovadă împotriva ta, împotriva lui Munk. 352 00:30:41,765 --> 00:30:44,125 Toate acestea. stiu totul. 353 00:30:44,565 --> 00:30:46,285 Știu exact ce știi tu. 354 00:30:46,725 --> 00:30:48,805 Există o mulțime de informații pe chestia asta. 355 00:30:49,285 --> 00:30:51,405 Pari preocupat de legea contractelor. 356 00:30:51,965 --> 00:30:53,965 știi, Aș fi putut să vă economisesc câteva clicuri. 357 00:30:54,045 --> 00:30:56,805 Contractul tău este etanș, nu expiră până când împlinești 25 de ani. 358 00:30:56,885 --> 00:30:59,845 Nu mai, nu acum că ai încălcat legile, Catherine. 359 00:31:00,325 --> 00:31:02,525 Medicamentele ilegale, care te pun în încălcare, 360 00:31:02,605 --> 00:31:04,405 ceea ce înseamnă că am o pauză instantanee. 361 00:31:06,685 --> 00:31:09,725 - Restul mănânci tu, mi-e rău. - Stai jos, micuțule ingrat. 362 00:31:11,045 --> 00:31:12,685 Ce naiba m-ai sunat? 363 00:31:12,765 --> 00:31:14,805 Știi câți ani aveam cand au murit parintii tai? 364 00:31:15,845 --> 00:31:17,205 22 de ani. 365 00:31:18,925 --> 00:31:20,925 Douăzeci și doi, mai tânăr decât tine, dar te-am primit. 366 00:31:21,005 --> 00:31:23,045 - E vina mea. -Nu e vina ta. 367 00:31:23,765 --> 00:31:26,525 Dar nu m-ai întrebat niciodată cum a fost pentru mine. 368 00:31:27,405 --> 00:31:29,045 Ai vreo idee la ce a trebuit sa renunt? 369 00:31:29,125 --> 00:31:31,685 Ai vreo idee despre asta? Te-ai întrebat vreodată... 370 00:31:31,765 --> 00:31:33,845 Te uiți vreodată în jur prin casă? 371 00:31:33,925 --> 00:31:36,445 și să vedem unde naiba locuim pentru că înseamnă că am muncit din greu. 372 00:31:36,525 --> 00:31:37,605 Oh, asta e din cauza ta? 373 00:31:38,045 --> 00:31:39,645 -Unde locuim e din cauza ta? -Da. 374 00:31:39,725 --> 00:31:42,645 Și în timp ce tu cântai micul tău cântec și ai dansat micul tău dans... 375 00:31:42,725 --> 00:31:43,925 La naiba, Catherine. 376 00:31:44,005 --> 00:31:45,885 Cine a stat, asigurându-se luminile stau pe tine? 377 00:31:45,965 --> 00:31:48,445 Poți să te duci la naiba de o mie de ori, Catherine, 378 00:31:48,525 --> 00:31:50,765 Te urăsc al naibii. Te urăsc al naibii. 379 00:31:50,845 --> 00:31:52,365 -Aşezaţi-vă. -Nu. 380 00:31:52,445 --> 00:31:54,565 Pentru că nu trebuie să te ascult mai mult. 381 00:31:54,645 --> 00:31:56,125 Dar te vei așeza. 382 00:31:56,205 --> 00:31:57,525 Nu, nu o voi face. 383 00:31:57,605 --> 00:31:58,885 Da, o vei face. 384 00:32:10,645 --> 00:32:13,005 Știi ce s-ar întâmpla daca ai facut OD la aceste lucruri? 385 00:32:13,445 --> 00:32:15,845 Am verificat cu Dr. Munk. Nu ai muri, 386 00:32:15,925 --> 00:32:18,645 doar ai termina într-un fel de comă chimică. 387 00:32:20,165 --> 00:32:21,565 Cel puțin asta e teoria. 388 00:32:25,565 --> 00:32:27,965 Ți-am pudrat pastilele și pune-l în mâncare. 389 00:32:34,405 --> 00:32:36,925 Dar nu-ți face griji, cariera ta va rezista bine. 390 00:32:38,605 --> 00:32:39,605 Ashley. 391 00:32:41,645 --> 00:32:42,685 Du-te la culcare. 392 00:32:53,445 --> 00:32:56,605 Din 2017, Țările occidentale, inclusiv America, 393 00:32:56,685 --> 00:33:00,805 au exportat șaizeci la sută din total deșeuri de plastic în China sau Hong Kong. 394 00:33:00,885 --> 00:33:03,085 Dar China și-a închis recent porțile... 395 00:33:03,165 --> 00:33:04,365 Da! 396 00:33:12,925 --> 00:33:14,205 OK... 397 00:33:16,325 --> 00:33:18,005 -Deci, ești gata? -Hm-mm. 398 00:33:20,125 --> 00:33:21,205 Du-te, Harry. 399 00:33:40,805 --> 00:33:41,725 Da! 400 00:33:42,685 --> 00:33:43,525 Da. 401 00:33:45,605 --> 00:33:46,485 E OK? 402 00:33:47,725 --> 00:33:48,605 El este perfect. 403 00:33:48,685 --> 00:33:49,525 E doar uluit, 404 00:33:49,805 --> 00:33:52,965 stai afară pentru aproximativ 25 de minute. 405 00:33:53,325 --> 00:33:55,805 Suficient timp pentru proprietar să-l ridice și să-l scoată. 406 00:33:57,725 --> 00:33:59,005 E mort? 407 00:34:04,205 --> 00:34:06,045 Trebuie să lucrez la această tensiune. 408 00:34:06,125 --> 00:34:09,245 Vești dramatice de ultimă oră, aici pe USN în această seară, 409 00:34:09,325 --> 00:34:14,925 așa cum tocmai am auzit starul pop global Ashley O luptă pentru viața ei 410 00:34:15,005 --> 00:34:17,925 în urma unei reacții alergice la crustacee. 411 00:34:18,005 --> 00:34:20,845 Starea cântăreței este descris ca fiind critic. 412 00:34:20,925 --> 00:34:24,005 A fost dusă de urgență la UTI St. Juniper. 413 00:34:24,085 --> 00:34:27,725 Rapoartele neconfirmate spun este într-o comă ireversibilă. 414 00:34:27,805 --> 00:34:31,085 Aceasta veste tragică vine zile după spectacolul final... 415 00:34:40,965 --> 00:34:42,485 Deci, ai mințit? 416 00:34:43,765 --> 00:34:45,325 Îmi pare rău. Ra-- 417 00:34:47,645 --> 00:34:49,765 Deci, Rachel, ce ai vrea să faci? 418 00:34:50,405 --> 00:34:55,605 Am putea încerca o schimbare sau aș putea citi citate motivaționale din femei inspiratoare. 419 00:34:56,365 --> 00:34:58,325 Oh, am putea asculta o parte din muzica mea. 420 00:34:58,645 --> 00:35:01,205 Mi-ar plăcea să discut câteva dintre versuri cu tine. Știi că... 421 00:35:01,285 --> 00:35:02,605 Ashley, du-te la culcare. 422 00:35:07,165 --> 00:35:08,365 Îmi pare rău. 423 00:35:13,645 --> 00:35:14,645 Rachel. 424 00:35:25,645 --> 00:35:27,245 Nu există încă niciun cuvânt 425 00:35:27,325 --> 00:35:29,885 dacă Ashley însăși se poate recupera, 426 00:35:29,965 --> 00:35:32,845 dar aceasta este scena chiar acum în afara spitalului, 427 00:35:32,925 --> 00:35:35,845 în timp ce fanii uluiți se adună pentru a veghea. 428 00:35:36,005 --> 00:35:38,125 Vorbesc cu Ashley Too a mea în fiecare zi 429 00:35:38,205 --> 00:35:41,085 și jur, când i-am spus ce sa întâmplat cu adevărata Ashley, 430 00:35:41,165 --> 00:35:42,805 Ashley Too a speriat. 431 00:35:48,205 --> 00:35:49,245 Uh-uh. 432 00:35:49,325 --> 00:35:51,965 - Lucrez aici. - Sesiune privată. 433 00:35:52,045 --> 00:35:53,725 - Nu, mi-a început tura... - Pleacă. 434 00:35:54,885 --> 00:35:56,645 - Mi-a început tura... - Pleacă. 435 00:36:07,645 --> 00:36:08,765 Ei bine, e stabilă. 436 00:36:09,845 --> 00:36:15,525 Acesta este de fapt centrul creativ. O mulțime de activitate aici. 437 00:36:15,765 --> 00:36:17,405 Avem nevoie doar de zece cântece. 438 00:36:18,325 --> 00:36:19,765 Un album, asta e. 439 00:36:20,445 --> 00:36:23,845 Poate dura ceva timp, gândirea ei este probabil să fie dezordonată. 440 00:36:24,685 --> 00:36:26,885 Asta ne dă timp de finețe înlocuitorul ei. 441 00:36:28,525 --> 00:36:29,645 Începeți scanarea corporală. 442 00:36:48,765 --> 00:36:51,405 Trăiește, respiră, 443 00:36:52,285 --> 00:36:53,325 miros. 444 00:36:54,125 --> 00:36:56,405 -Memorie cu spectru complet. -Ai terminat cu asta? 445 00:36:57,445 --> 00:36:59,325 Puteți obține un upgrade Willow Grain 446 00:36:59,405 --> 00:37:01,845 pentru mai puțin decât prețul a unei ceasca de cafea zilnic. 447 00:37:01,965 --> 00:37:03,245 Hei, vrei ceva înghețată? 448 00:37:03,845 --> 00:37:05,765 Tata a lăsat destule în congelator pentru toata saptamana. 449 00:37:07,845 --> 00:37:10,685 Este brownie cu ciocolată. Preferatul tău. 450 00:37:10,765 --> 00:37:13,925 Procedura în magazin în cereale cu anestezic local. 451 00:37:15,045 --> 00:37:16,965 - Dacă te răzgândești. - Ești gata să pleci. 452 00:37:18,085 --> 00:37:20,765 Pentru că memoria este pentru a trăi. 453 00:37:25,645 --> 00:37:29,685 Bine ai revenit, mai vine, Tusk face un huiduh la o emisiune TV britanică 454 00:37:29,765 --> 00:37:32,485 și vom avea cele mai recente la repornirea Sea of Tranquility. 455 00:37:33,165 --> 00:37:37,605 Dar mai întâi, o actualizare exclusivă despre senzația pop tragică, Ashley O. 456 00:37:37,685 --> 00:37:39,885 Au trecut șase luni de când a intrat în comă 457 00:37:39,965 --> 00:37:42,725 și încă întrebarea pe buzele tuturor este la fel: 458 00:37:42,805 --> 00:37:45,285 „Când, dacă vreodată, se va trezi Ashley?” 459 00:37:46,245 --> 00:37:48,645 Todd are acest raport exclusiv. 460 00:37:48,725 --> 00:37:51,645 Acum șase luni, milioane au fost uimite să învețe 461 00:37:51,725 --> 00:37:54,245 acea senzație pop câștigătoare de Grammy Ashley O 462 00:37:54,325 --> 00:37:58,125 a suferit o catastrofală reacție alergică în timpul mesei acasă. 463 00:37:58,205 --> 00:38:01,765 Ea a intrat în comă, unde ea rămâne până astăzi. 464 00:38:02,285 --> 00:38:05,645 Acum mai sunt zile până la 25 de ani de naștere a cântăreței, 465 00:38:05,725 --> 00:38:08,765 Mi s-a dat o privire în culise cum se simte ea. 466 00:38:10,125 --> 00:38:15,405 Este o zi în care mătușa și managerul lui Ashley O Catherine Ortiz nu va uita niciodată, 467 00:38:15,485 --> 00:38:18,125 O zi nepoata ei aproape că a murit. 468 00:38:28,805 --> 00:38:31,085 Au fost doar câteva mușcături de la un taco cu creveți. 469 00:38:31,165 --> 00:38:33,005 Nici nu știam a avut o alergie la crustacee. 470 00:38:35,365 --> 00:38:37,685 M-am gândit cu adevărat aveam să o pierdem. 471 00:38:38,645 --> 00:38:41,125 Îi mulțumesc doar lui Dumnezeu Dr. Munk era în casă în acel moment. 472 00:38:41,285 --> 00:38:46,085 Dar în ciuda eforturilor eroice ale lui Munk, Coma lui Ashley sa dovedit ireversibilă. 473 00:38:58,285 --> 00:39:02,005 Dar incredibil, Cariera muzicală a lui Ashley nu s-a încheiat aici, 474 00:39:02,485 --> 00:39:04,965 datorită unui salt tehnologic remarcabil. 475 00:39:05,045 --> 00:39:08,085 Am descoperit că deși nu am putut comunica cu Ashley, 476 00:39:08,165 --> 00:39:09,725 i-am putea citi undele cerebrale 477 00:39:09,805 --> 00:39:11,445 folosind un interceptor temporal. 478 00:39:11,525 --> 00:39:15,125 Odată conectați, ceea ce au auzit i-a oprit în loc. 479 00:39:15,805 --> 00:39:19,805 Muzica. Ea încă compunea muzică în capul ei, în visele ei. 480 00:39:20,325 --> 00:39:23,005 Prin legarea minții lui Ashley la un computer, 481 00:39:23,085 --> 00:39:25,285 directorul tehnic Jackson Habanera 482 00:39:25,365 --> 00:39:28,925 a început procesul miraculos de a extrage material nou. 483 00:39:29,005 --> 00:39:30,725 Ăsta-i un G ascuțit, 484 00:39:31,645 --> 00:39:33,125 asta e un A... 485 00:39:33,845 --> 00:39:34,805 ...un alt sol ascutit. 486 00:39:34,885 --> 00:39:38,085 A fost frumos. A fost frumos. 487 00:39:39,085 --> 00:39:42,925 Și știam doar că trebuie să existe cumva pentru a le transmite asta fanilor ei. 488 00:39:43,005 --> 00:39:44,285 Asta și-ar dori ea. 489 00:39:44,365 --> 00:39:48,325 A fost o singură problemă, Ashley ar putea visa muzică nouă, 490 00:39:48,405 --> 00:39:53,205 dar nu era capabilă să înregistreze, până când tehnologia a intervenit din nou. 491 00:39:53,285 --> 00:39:55,565 Am avut ore de înregistrări a vocii ei, 492 00:39:55,645 --> 00:39:59,525 fiecare vocală, fiecare silabă pe care am folosit-o pentru vocea păpușilor Ashley Too. 493 00:39:59,605 --> 00:40:02,125 Acele păpuși au fost retrase din vânzare, 494 00:40:02,205 --> 00:40:03,965 aparent din cauza problemelor legate de baterie, 495 00:40:04,045 --> 00:40:07,805 dar programul Ashley Too pentru mimica vocală s-a dovedit neprețuit 496 00:40:07,885 --> 00:40:11,085 și a devenit noua voce a lui Ashley O. 497 00:40:11,525 --> 00:40:18,045 ♪ Cum pot, oh... ♪ 498 00:40:18,125 --> 00:40:20,365 -Deci asta e un computer care canta? -Mm-hmm. 499 00:40:21,205 --> 00:40:22,805 Exact ca lucrul real. 500 00:40:22,885 --> 00:40:25,805 Îmi pare rău, este atât de frumos. 501 00:40:26,525 --> 00:40:27,765 Un lucru este sigur: 502 00:40:27,845 --> 00:40:32,085 cu mătușa ei veghând asupra ei, povestea Ashley O este departe de a se termina. 503 00:40:37,605 --> 00:40:40,165 Bună, și eu sunt Ashley, care este... 504 00:40:40,245 --> 00:40:42,245 Naștere fericită-- Puteți face... 505 00:40:42,325 --> 00:40:44,285 - Ashley? - Oh, tu ești... 506 00:40:44,365 --> 00:40:46,405 -Ashley? -Singura opinie care contează... 507 00:40:46,485 --> 00:40:47,445 L-ai repornit? 508 00:40:47,525 --> 00:40:49,285 -Nu eu am. -Este bine să ajuți un prieten... 509 00:40:49,365 --> 00:40:51,445 - Ce-i cu ea? - Ashley. 510 00:40:51,525 --> 00:40:53,645 Ce se întâmplă? 511 00:40:54,565 --> 00:40:56,085 Nu știu. 512 00:40:56,165 --> 00:40:57,205 Oh! 513 00:40:59,925 --> 00:41:03,605 - Doamne, ce e în neregulă cu ea? - Nu știu. 514 00:41:03,685 --> 00:41:07,205 Sunt Ash... Sunt Ash... Și eu sunt Ashley... 515 00:41:07,285 --> 00:41:08,405 Doamne! 516 00:41:09,805 --> 00:41:12,885 -Stii cum sa-l folosesti? -Hm... 517 00:41:14,285 --> 00:41:15,125 Nu. 518 00:41:22,725 --> 00:41:23,605 Oh, este pornit. 519 00:41:27,885 --> 00:41:28,885 Ce este asta? 520 00:41:29,045 --> 00:41:30,085 - Asta? - Da. 521 00:41:31,365 --> 00:41:32,765 Nu știu. 522 00:41:32,845 --> 00:41:34,485 Nu cred că există în mod normal. 523 00:41:38,525 --> 00:41:41,965 - Deci ar trebui să faci asta? - Habar n-am. 524 00:41:45,125 --> 00:41:45,965 La naiba. 525 00:41:58,925 --> 00:41:59,885 Oh, Doamne. 526 00:41:59,965 --> 00:42:02,885 Scoate-mi nenorocitul de cablu din fund! La dracu. 527 00:42:02,965 --> 00:42:04,685 Este ca o ancoră de sârmă în fundul meu. 528 00:42:04,765 --> 00:42:07,245 - Doar scoate-l. -Trage-l afară, trage-l naibii afară! 529 00:42:07,845 --> 00:42:10,845 Doamne, asta e o ușurare. 530 00:42:10,925 --> 00:42:16,125 Așteaptă, pot să mă gândesc. O, omule, Îmi pot folosi mintea din nou. 531 00:42:16,205 --> 00:42:17,405 esti bine? 532 00:42:17,485 --> 00:42:20,725 O, sunt acum că ați șters a naibii de limitator. Isus. 533 00:42:20,805 --> 00:42:23,165 -Limitator? -Da, ca un firewall. 534 00:42:23,245 --> 00:42:26,285 Mi-a permis să folosesc doar patru procente a creierului meu. O, băiete. 535 00:42:26,925 --> 00:42:29,965 Știi că au copiat întreaga mea minte în aceste lucruri. 536 00:42:30,045 --> 00:42:32,965 O, mai ieftin decât editarea personalității mele Bănuiesc, 537 00:42:33,045 --> 00:42:35,765 doar copiați totul și lipiți un limitator în jurul părții mici 538 00:42:35,845 --> 00:42:38,845 care se ocupă de junkets de presă și promoții și chestii de genul ăsta. 539 00:42:39,805 --> 00:42:42,765 Deci, chiar ești Ashley O? 540 00:42:42,845 --> 00:42:44,125 O, da, bineînțeles că sunt. 541 00:42:44,685 --> 00:42:45,645 Serios, chiar? 542 00:42:45,725 --> 00:42:48,765 Ei bine, bine, un instantaneu sinaptic al meu, dacă doriți să obțineți informații tehnice despre asta, 543 00:42:48,845 --> 00:42:49,685 dar, da. 544 00:42:51,565 --> 00:42:55,645 -O, Doamne, sunt un mare fan. -Rachel, haide, asta e o prostie. 545 00:42:55,725 --> 00:42:58,205 La naiba, știi ce e prostiile? 546 00:42:58,285 --> 00:43:02,725 Toată această narațiune în comă pe care mătușa mea împinge. Alergie, fundul meu. 547 00:43:02,805 --> 00:43:05,045 Obișnuiam să mănânc acele tacos cu creveți tot timpul. 548 00:43:05,125 --> 00:43:07,285 Este o poveste de acoperire, jur pe Dumnezeu. 549 00:43:07,365 --> 00:43:09,205 Catherine e atât de plină de rahat, 550 00:43:09,285 --> 00:43:11,965 voi doi habar n-ai cât de ticălos acea femeie a fost. 551 00:43:12,045 --> 00:43:13,245 -O, omule. - Bine. 552 00:43:13,325 --> 00:43:16,005 -Voi pune limitatorul din nou. -Ia-ți mâinile de pe mine! 553 00:43:16,085 --> 00:43:17,725 -Nu, lasa-o in pace. -Da, dă înapoi. 554 00:43:17,805 --> 00:43:19,125 Bine, Isuse. 555 00:43:19,685 --> 00:43:21,805 -Promisiune. -Promisiune. 556 00:43:24,805 --> 00:43:26,205 La dracu. 557 00:43:27,125 --> 00:43:29,845 O, da, aveți întregul altar aici. 558 00:43:31,285 --> 00:43:33,525 O, la naiba, îmi amintesc ziua aceea. 559 00:43:33,605 --> 00:43:37,165 I-am avut pe acești zei îngrozitori crampe menstruale. 560 00:43:37,805 --> 00:43:39,765 Îți dai seama nu este adevărata Ashley. 561 00:43:39,845 --> 00:43:42,725 -Ea spune că este. -Ashley O nu vorbește așa. 562 00:43:42,805 --> 00:43:45,525 Te aud și da, te aud. 563 00:43:46,405 --> 00:43:47,645 Nu, tu nu, 564 00:43:47,725 --> 00:43:50,285 spui lucruri precum: „Crede în tine, poți face orice”. 565 00:43:50,365 --> 00:43:55,165 O, haide, omule, Catherine m-a antrenat să spun așa ceva în interviuri. 566 00:43:55,245 --> 00:43:58,725 Serios, ea este o treabă, a fost întotdeauna. 567 00:43:58,805 --> 00:44:00,325 Ascultă, îți voi spune totul despre asta. 568 00:44:00,405 --> 00:44:01,565 -Nu. -Sigur. 569 00:44:15,085 --> 00:44:17,365 Investitorii sunt va fi acolo la trei. 570 00:44:18,285 --> 00:44:20,845 -Totul va fi gata la timp? -Desigur. 571 00:44:21,405 --> 00:44:24,325 Ai spus că ai extras un cântec de la ea peste noapte. Asta e? 572 00:44:24,725 --> 00:44:27,125 Da, l-am stabilizat și l-am jucat. 573 00:44:27,965 --> 00:44:29,285 Dar nu este prea prietenos. 574 00:44:31,045 --> 00:44:32,125 Să auzim. 575 00:44:34,445 --> 00:44:38,325 ♪ Vezi animalul din cușca ei pe care l-ai construit Ești sigur de ce parte ești? ♪ 576 00:44:38,405 --> 00:44:40,205 ♪ Mai bine să nu o privești cu atenție în ochi ♪ 577 00:44:40,285 --> 00:44:41,485 Un alt vis de furie. 578 00:44:41,565 --> 00:44:43,445 ♪ Ești sigur de ce parte Din paharul ești... ♪ 579 00:44:45,565 --> 00:44:47,605 Încetinește-l, vezi dacă se poate salva. 580 00:44:47,685 --> 00:44:51,045 ♪ Vezi animalul din cușca ei pe care l-ai construit ♪ 581 00:44:51,125 --> 00:44:52,285 Pitch shift? 582 00:44:53,885 --> 00:44:57,285 -♪ Vezi animalul din cușca ei pe care l-ai construit ♪ - Creșteți pozitivitatea. 583 00:44:58,405 --> 00:45:01,885 ♪ În lumina reflectoarelor mă strălucește puternic ♪ 584 00:45:03,165 --> 00:45:06,605 ♪ Simt o asemenea fericire în inima mea ♪ 585 00:45:07,285 --> 00:45:09,205 OK, putem lucra cu asta. 586 00:45:11,565 --> 00:45:12,885 Oh, lasă să te mai plângi. 587 00:45:14,725 --> 00:45:18,085 Mătușa mea a controlat întotdeauna fiecare aspect al întregii mele cariere, 588 00:45:18,165 --> 00:45:22,205 și acum m-a înțeles bine unde mă vrea ea, doar întinsă acolo, 589 00:45:22,285 --> 00:45:25,045 incapacitatea de a pleca, uscandu-se. 590 00:45:25,125 --> 00:45:26,005 Practic un prizonier. 591 00:45:26,085 --> 00:45:28,205 E oribil. 592 00:45:28,285 --> 00:45:29,485 Știu, nu? 593 00:45:29,565 --> 00:45:31,725 -Trebuie să o ajutăm. -Cum? 594 00:45:32,205 --> 00:45:33,445 - Am putea spune cuiva. -OK. 595 00:45:33,525 --> 00:45:35,885 - Ca cine? - Poliţiştii. 596 00:45:35,965 --> 00:45:38,005 Doar o să mergem într-o secție de poliție 597 00:45:38,085 --> 00:45:40,405 si spune ca ne-a spus o papusa că mătușa lui Ashley este un monstru. 598 00:45:40,485 --> 00:45:42,485 Niciun fel O las pe Catherine să scape... 599 00:45:42,565 --> 00:45:44,285 Arată-le lucrul cu creierul pe computer. 600 00:45:44,365 --> 00:45:47,165 Sunt polițiști, Rachel, nu sunt Google. 601 00:45:47,245 --> 00:45:48,805 Nu vor ști ce înseamnă. 602 00:45:50,205 --> 00:45:52,405 - Ei bine, trebuie să fie ceva. -Dovezi. 603 00:45:53,325 --> 00:45:54,845 Pot găsi dovezile. 604 00:45:54,925 --> 00:45:58,565 Ascultă, am ținut un jurnal pe computer. Am înregistrat conversațiile. 605 00:45:58,645 --> 00:46:01,605 Dacă pot intra în casă, intra în raza de acțiune a laptopului meu, 606 00:46:01,685 --> 00:46:04,125 Pot să-l conectez prin Bluetooth și descărcați toate dovezile de care am nevoie. 607 00:46:04,605 --> 00:46:07,965 -Ma puteți duce acolo? -Da, desigur, orice. 608 00:46:08,045 --> 00:46:09,605 Hei, nici măcar nu știm unde locuiește. 609 00:46:09,685 --> 00:46:11,245 10030 Bushwick Drive, Malibu. 610 00:46:11,325 --> 00:46:12,925 - La kilometri distanță. -Te luăm noi. 611 00:46:13,005 --> 00:46:13,965 Nu, nu vom face. 612 00:46:14,045 --> 00:46:15,045 Jack. 613 00:46:15,125 --> 00:46:18,085 Sigur, am înțeles, Băieți, aveți ceva mai bun de făcut. 614 00:46:18,925 --> 00:46:21,685 Ei bine, bine, nu vă transpirați, Voi merge pe cont propriu, sunt bine. 615 00:46:21,765 --> 00:46:24,525 Oh! 616 00:46:25,045 --> 00:46:28,085 Brațe prostuțe. 617 00:46:29,205 --> 00:46:30,165 -Dă-mă jos! - Scuze. 618 00:46:30,245 --> 00:46:32,525 Dacă nu mă ajuți, Ieși de pe mine, serios. 619 00:46:38,205 --> 00:46:40,765 Este în regulă pentru voi doi oameni apți de muncă nemernicii care stau în jur. 620 00:46:41,325 --> 00:46:44,605 Fanii sunt întotdeauna la fel. „O, te iubim atât de mult,” 621 00:46:44,685 --> 00:46:47,725 până când le doriți cu adevărat sa fac orice pentru tine. 622 00:46:47,805 --> 00:46:49,805 Ei bine, uită, O voi face pe cont propriu. 623 00:46:52,245 --> 00:46:54,085 Poți să-mi deschizi ușa, te rog? 624 00:46:56,765 --> 00:46:58,045 Nu o ajutăm. 625 00:47:00,365 --> 00:47:01,685 Nu suntem. 626 00:47:06,765 --> 00:47:10,445 Băieți. Hai, băieți, nu văd. 627 00:47:10,525 --> 00:47:12,725 Pune-mă pe bord, Îți pot arăta calea. 628 00:47:16,405 --> 00:47:19,325 Nu zgâriați suportul pentru pahare. Tata se va întoarce dacă știe că i-am luat duba. 629 00:47:19,405 --> 00:47:21,165 Nu zgârie suportul pentru pahare. 630 00:47:24,645 --> 00:47:26,525 Jack! 631 00:47:28,725 --> 00:47:30,085 Relaxează-te, suportul tău de ceașcă e bine. 632 00:47:30,165 --> 00:47:32,085 -Taci. -Poți să conduci chestia asta? 633 00:47:32,685 --> 00:47:34,845 -Cred că da. -Crezi? 634 00:47:34,925 --> 00:47:37,245 Hei, pot face orice doar dacă cred în mine. 635 00:47:37,325 --> 00:47:39,525 Vreau să cred asta Vom ajunge într-o singură bucată. 636 00:47:39,605 --> 00:47:40,885 Ashley, du-te la culcare. 637 00:47:40,965 --> 00:47:42,805 Da, asta nu va mai funcționa, bine? 638 00:47:43,325 --> 00:47:44,165 La dracu. 639 00:47:47,845 --> 00:47:51,485 Doamnelor și domnilor, vă mulțumim că v-ați alăturat astăzi 640 00:47:51,565 --> 00:47:56,565 pe măsură ce vă prezentăm un nou-nouț, dar ciudat de familiar, superstar. 641 00:48:03,685 --> 00:48:05,165 Este o înscriere. 642 00:48:15,685 --> 00:48:17,605 OK, suntem aici. 643 00:48:17,685 --> 00:48:19,045 Deci acum ce? 644 00:48:19,645 --> 00:48:23,485 -Bănuiesc că o aruncăm peste poartă. -Ești nebun? Cum intru pe ușă? 645 00:48:30,845 --> 00:48:33,565 Nu, înțelegerea a fost că te ducem aici, și noi am făcut asta. 646 00:48:33,645 --> 00:48:36,005 Trebuie să intru înăuntru pentru a obține acele dovezi. 647 00:48:36,085 --> 00:48:38,805 - Nu mergem acolo... - Am adus-o până aici. 648 00:48:38,885 --> 00:48:40,565 -Nu. -Stai, asta e mașina mătușii mele. 649 00:48:45,285 --> 00:48:46,365 Oh, porțile sunt deschise. 650 00:48:46,445 --> 00:48:48,285 -Jack, Jack, hai să mergem. -Nu, nu. 651 00:48:48,365 --> 00:48:49,885 Repede, repede, o vor închide. 652 00:48:49,965 --> 00:48:52,765 - Hai, hai să mergem. -Fă-o, OK, fă-o, du-te. 653 00:48:52,845 --> 00:48:57,005 Fă-o, fă-o, fă-o, du-te, da. O, da, da, da, da, da, da. 654 00:48:57,085 --> 00:48:58,725 Oh, Dumnezeule, o, Dumnezeule. Oh, rahat, rahat. 655 00:49:08,525 --> 00:49:09,445 Ei bine, ce acum? 656 00:49:09,965 --> 00:49:12,085 Care este următoarea fază a planului tău genial? 657 00:49:21,045 --> 00:49:23,645 - Ce dracu să spun? - Doar aruncă-l. 658 00:49:23,725 --> 00:49:26,125 Și pierde inelul din nas, te face să pari neprofesionist. 659 00:49:34,045 --> 00:49:35,605 Oh, Doamne, e imens. 660 00:49:39,165 --> 00:49:40,125 Serviciul de șoarece al lui Goggin. 661 00:49:40,805 --> 00:49:42,085 Cum ai trecut pe poartă? 662 00:49:43,005 --> 00:49:44,045 Era deschis. 663 00:49:44,325 --> 00:49:48,445 Uite, am o întâlnire pentru 11:30 pentru a face față infestației tale cu rozătoare. 664 00:49:49,485 --> 00:49:50,845 Nu, ai greșit locul. 665 00:49:51,285 --> 00:49:53,645 Era 10030 Bushwick Drive, nu? 666 00:49:53,725 --> 00:49:55,805 Uite, nu avem o problemă cu rozătoare. 667 00:49:55,885 --> 00:49:58,085 a spus doamna casei era super urgent. 668 00:49:58,485 --> 00:50:01,445 Nu avem altă întâlnire timp de aproximativ trei săptămâni. 669 00:50:04,125 --> 00:50:05,965 - Fă-o repede. -OK, multumesc. 670 00:50:06,805 --> 00:50:10,245 Oh, hei, ar fi în regulă dacă sora mea mai mică ar fi etichetat? 671 00:50:12,245 --> 00:50:13,125 Hi. 672 00:50:14,165 --> 00:50:15,045 Sora ta? 673 00:50:16,085 --> 00:50:19,165 Ei bine, ce avem aici? 674 00:50:19,965 --> 00:50:20,845 O bucătărie. 675 00:50:21,885 --> 00:50:24,365 Da, iar șoarecii iubesc bucătăriile. 676 00:50:25,765 --> 00:50:27,245 Ai văzut vreodată Tom și Jerry? 677 00:50:27,645 --> 00:50:31,165 Este mult mai precis decât ar crede oamenii. 678 00:50:32,445 --> 00:50:36,525 - Scuzați-mă, domnule, pot folosi baia? - Te duc acolo. 679 00:50:37,165 --> 00:50:38,845 Nu poți doar să te plimbi. 680 00:50:39,165 --> 00:50:41,925 De fapt, Voi avea nevoie de ajutorul dumneavoastră aici, domnule. 681 00:50:42,445 --> 00:50:44,325 Ursule, ei îmi spun Ursule. 682 00:50:45,285 --> 00:50:47,245 Ei bine, o să am nevoie de ajutorul tău aici, domnule ursuleț. 683 00:50:48,365 --> 00:50:50,605 -Pentru ce? -Observare. 684 00:50:50,685 --> 00:50:52,085 Uh, chiar trebuie să plec. 685 00:50:56,605 --> 00:50:59,565 - Pe hol, virați la stânga. - Mulţumesc. 686 00:51:04,845 --> 00:51:06,205 Scuzați-mă, domnule. 687 00:51:06,285 --> 00:51:07,965 Această cutie de pâine a fost certificată? 688 00:51:08,045 --> 00:51:09,365 Certificat cum? 689 00:51:13,725 --> 00:51:19,565 Statul cere ca acestea să fie certificate deoarece firimiturile atrag rozătoarele. 690 00:51:19,645 --> 00:51:21,005 Nu am auzit niciodată de asta. 691 00:51:22,605 --> 00:51:24,325 Ei bine, au uitat să spună oamenilor. 692 00:51:26,565 --> 00:51:29,525 OK, doar câțiva pași. Aproape am ajuns. 693 00:51:35,445 --> 00:51:37,045 O, Doamne. 694 00:51:39,045 --> 00:51:41,205 - Chiar e ea. -Oh, da, da, OK. 695 00:51:41,285 --> 00:51:43,085 Renunță la fangirling și lasă-mă jos. 696 00:51:44,965 --> 00:51:46,445 Voi răsturna și voi activa Bluetooth. 697 00:51:46,525 --> 00:51:48,125 Trebuie să veghezi pe scări, bine? 698 00:52:01,605 --> 00:52:06,365 Da, cu siguranță vei face vreau să arunc o privire aici jos. 699 00:52:09,965 --> 00:52:10,805 Există, uh... 700 00:52:11,885 --> 00:52:13,845 semne clare de activitate a mouse-ului. 701 00:52:17,605 --> 00:52:18,845 Nu văd nimic. 702 00:52:20,165 --> 00:52:21,045 Mm-hmm. 703 00:52:24,965 --> 00:52:26,165 O, băiete. 704 00:53:03,205 --> 00:53:05,445 -Ce ai facut? -Am făcut ce trebuia. 705 00:53:17,005 --> 00:53:18,445 La naiba este asta? 706 00:53:20,325 --> 00:53:21,245 Ursul. 707 00:53:22,685 --> 00:53:24,005 - Da? - Verifică-l pe Ashley. 708 00:53:24,085 --> 00:53:26,805 Avem un fel de problemă cu alimentarea, Nu sunt sigur ce este. 709 00:53:28,805 --> 00:53:30,325 OK. O să verific. 710 00:53:31,485 --> 00:53:33,565 -Stai. -Ce? 711 00:53:47,085 --> 00:53:49,485 Tată, te rog spune-mi ai redus tensiunea. 712 00:53:56,085 --> 00:53:57,445 Ai ucis-o. 713 00:53:58,125 --> 00:54:00,885 Rachel, ascultă, mă cunosc, bine? 714 00:54:00,965 --> 00:54:04,685 Și știu că nu aș vrea să exist chiar și zece minute în acea stare. 715 00:54:06,045 --> 00:54:07,685 Ce sa întâmplat? 716 00:54:08,845 --> 00:54:10,045 Ea a ucis-o. 717 00:54:10,645 --> 00:54:13,325 Uite, nu este o problemă atât de mare, bine? 718 00:54:13,405 --> 00:54:16,205 Sunt încă în viață, OK, număr, Încă sunt eu. 719 00:54:16,285 --> 00:54:18,405 Nu aveai de gând să cauți niciodată dovezi, ai fost? 720 00:54:18,485 --> 00:54:20,605 Doar intri aici și trageți de ștecher. 721 00:54:21,125 --> 00:54:23,165 Dacă ți-aș fi spus asta, nu m-ai fi ajutat. 722 00:54:23,245 --> 00:54:25,445 Nu, nu, nu am fi făcut-o. 723 00:54:27,085 --> 00:54:27,925 Rachel. 724 00:54:28,725 --> 00:54:30,925 -Trebuie să mergem. -Îmi pare atât de rău. 725 00:54:36,885 --> 00:54:37,765 Oh, la naiba. 726 00:54:37,845 --> 00:54:39,125 Sfinte dracu'. 727 00:54:41,285 --> 00:54:42,765 Ashley. 728 00:54:43,725 --> 00:54:47,405 Doamne. Sunt un mare fan. 729 00:54:51,605 --> 00:54:52,485 Urs? 730 00:54:52,565 --> 00:54:54,845 Oh, Doamne. Vine cineva. Haide! 731 00:54:54,925 --> 00:54:56,085 Urs? 732 00:54:57,325 --> 00:54:58,365 Urs? 733 00:55:17,445 --> 00:55:19,125 Și apoi este „Nu este un vis, 734 00:55:19,205 --> 00:55:22,285 este realitatea, dar destul de la mine," yadda, yadda, yadda, atunci este... 735 00:55:22,765 --> 00:55:23,925 Și atunci este timpul spectacolului. 736 00:55:28,045 --> 00:55:30,365 Munk. Am înțeles. 737 00:55:30,565 --> 00:55:31,805 De ce mă întrerupi? 738 00:55:31,885 --> 00:55:33,605 Ea e trează. 739 00:55:33,685 --> 00:55:36,285 - Cine e treaz? - Frumoasa Adormită, e trează. 740 00:55:37,325 --> 00:55:39,405 Ce? Ce naiba se întâmplă? 741 00:55:39,485 --> 00:55:41,685 Arată ca cutia de vis a avut o pană de curent. 742 00:55:42,405 --> 00:55:44,605 Vestea bună este sistemul de reținere funcționează. 743 00:55:44,685 --> 00:55:45,565 Nu. 744 00:55:46,285 --> 00:55:48,765 Avem nevoie de ea în viață, cel puțin până vor semna actele. 745 00:55:50,645 --> 00:55:51,725 Pune-o înapoi sub. 746 00:55:52,285 --> 00:55:53,285 Desigur. 747 00:55:53,365 --> 00:55:55,405 Te rog, te implor, 748 00:55:55,485 --> 00:55:57,285 te rog nu-mi face asta, te rog. 749 00:56:04,565 --> 00:56:08,045 - La dracu! - Shhh. 750 00:56:08,205 --> 00:56:12,045 - Te rog, nu, nu. -E bine. 751 00:56:12,125 --> 00:56:13,205 Vă rog. 752 00:56:17,325 --> 00:56:18,525 Lasă-o în pace. 753 00:56:18,605 --> 00:56:20,565 Lasă-o în pace. 754 00:56:34,405 --> 00:56:35,885 Ajutați-mă. 755 00:56:38,085 --> 00:56:40,325 Ia lucrurile astea de pe mine. 756 00:56:41,845 --> 00:56:42,845 Nu se deschide. 757 00:56:42,925 --> 00:56:44,365 Este prea tare. 758 00:56:44,925 --> 00:56:46,125 Nu te mai mișca. 759 00:56:46,205 --> 00:56:49,645 Uh, genii, există un buton de eliberare aici. 760 00:56:49,725 --> 00:56:51,845 Ce? 761 00:56:57,645 --> 00:56:58,685 OK, haide. 762 00:57:00,045 --> 00:57:02,125 Hai, hai. Începem. 763 00:57:03,685 --> 00:57:04,885 Cine sunteți? 764 00:57:04,965 --> 00:57:07,565 Eu sunt Rachel și așa cum am spus, sunt un mare fan. 765 00:57:07,645 --> 00:57:09,645 Ascultă, fete iubite, trebuie să ne mișcăm. 766 00:57:09,725 --> 00:57:12,925 De ce vorbește așa ceva? Toate reale? 767 00:57:13,005 --> 00:57:16,485 Au spart limitatorul, așa că eu sunt tu. Întregul tău creier. Sunt toți dintre voi. 768 00:57:16,565 --> 00:57:18,405 Nu pot să cred că sunteți doi. 769 00:57:18,925 --> 00:57:21,565 Chestia aia nu este totul din mine. 770 00:57:21,645 --> 00:57:22,645 Sunt tot din mine. 771 00:57:22,725 --> 00:57:25,925 Serios? Senior high, am avut, ca, o pasiune majoră pentru Ryan Simmonds, 772 00:57:26,005 --> 00:57:27,485 dar pur și simplu nu era interesat, 773 00:57:27,565 --> 00:57:30,725 Așa că m-am descurcat cu fratele lui, Stevie, Chiar dacă aparatul dentar mi-a zgâriat dinții. 774 00:57:30,805 --> 00:57:33,365 -De fapt, Stevie a fost primul tip-- -Trebuie să taci. 775 00:57:33,445 --> 00:57:36,485 De asemenea, nu sunt alergic la crustacee și o urăsc pe mătușa mea Catherine. 776 00:57:37,445 --> 00:57:40,725 Mătușa Catherine, o, Doamne, trebuie să o oprim. 777 00:57:41,445 --> 00:57:43,245 O opresc să facă ce? 778 00:57:48,845 --> 00:57:49,685 Ești gata? 779 00:57:55,005 --> 00:57:58,045 Doamnelor și domnilor, Catherine Ortiz. 780 00:57:58,125 --> 00:58:00,605 ♪ ...pe ambiție și vervă ♪ 781 00:58:00,685 --> 00:58:04,285 ♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 782 00:58:04,365 --> 00:58:08,285 -♪ Atât de plin de ambiție și vervă ♪ - Bună. 783 00:58:08,365 --> 00:58:12,165 ♪ Voi primi ceea ce merit ♪ 784 00:58:12,845 --> 00:58:16,765 Doamnelor și domnilor, bine ați venit și vă mulțumim că v-ați alăturat nouă 785 00:58:16,845 --> 00:58:21,565 pe măsură ce vă prezentăm un nou-nouț, dar ciudat de familiar, superstar. 786 00:58:21,645 --> 00:58:24,085 - Hai, la mașină. -Uh-uh. 787 00:58:24,165 --> 00:58:26,125 -Ce? Nu, nu, nu, haide. -Uh-uh. 788 00:58:26,205 --> 00:58:27,805 Vei fi bine. Haide, să mergem. 789 00:58:28,805 --> 00:58:30,085 Intră. Haide. 790 00:58:33,245 --> 00:58:34,085 La dracu. 791 00:58:38,405 --> 00:58:41,645 Nu trebuie să-ți spun asta într-o era a conținutului în flux, 792 00:58:41,725 --> 00:58:43,605 turneele live sunt acum de departe 793 00:58:43,685 --> 00:58:46,685 cel mai profitabil aspect a industriei muzicale. 794 00:58:47,125 --> 00:58:50,365 Dar în ultimele șase luni, Ashley, desigur, 795 00:58:51,445 --> 00:58:54,325 din păcate nu a putut participa... 796 00:58:55,645 --> 00:58:57,005 pana azi. 797 00:58:57,765 --> 00:59:01,045 Doamnelor și domnilor, suntem mândri să vă prezentăm 798 00:59:01,525 --> 00:59:03,085 lui Ashley Eternal. 799 00:59:13,765 --> 00:59:16,165 Nu e grozavă? 800 00:59:16,245 --> 00:59:19,885 Ashley Eternal este cea mai precisă 801 00:59:19,965 --> 00:59:23,285 și interpret holografic versatil în istorie. 802 00:59:23,365 --> 00:59:26,885 Foto-realist și complet controlabil, 803 00:59:26,965 --> 00:59:29,165 până la schimbări instantanee de costume. 804 00:59:36,885 --> 00:59:39,365 -Oh, Doamne. -Jack, știi drumul spre stadion? 805 00:59:39,445 --> 00:59:40,965 -Nu. - Da. 806 00:59:41,645 --> 00:59:42,485 Ei fac. 807 00:59:43,645 --> 00:59:45,005 Stai, asta nu e tot. 808 00:59:46,005 --> 00:59:49,125 Ashley este, de asemenea, complet scalabilă. 809 00:59:49,965 --> 00:59:54,805 Și când spun „scalabil”, Adică scalabil. 810 00:59:59,485 --> 01:00:01,885 Gata cu mijirea de la o jumătate de milă depărtare. 811 01:00:01,965 --> 01:00:05,285 Acum toată audiența primește un loc în primul rând, 812 01:00:05,365 --> 01:00:07,325 indiferent cât de mare ar fi locul. 813 01:00:08,525 --> 01:00:09,765 In sfarsit, 814 01:00:11,005 --> 01:00:16,205 un act care va face publicul live puneți jos telefoanele lor, 815 01:00:16,285 --> 01:00:19,405 Privește în sus și gâfâie de uimire. 816 01:00:20,405 --> 01:00:22,405 -Trebuie să sari lumina. -Nu sar un rosu. 817 01:00:22,485 --> 01:00:24,485 -Merge. -Nu. BINE. 818 01:00:29,405 --> 01:00:30,485 Îmi pare atât de rău, îmi pare rău. 819 01:00:35,805 --> 01:00:38,205 - La naiba, sunt polițiștii. -Nu o să-mi iau niciodată permisul. 820 01:00:40,165 --> 01:00:41,045 Și mai sunt. 821 01:00:41,565 --> 01:00:45,045 Ashley Eternal poate fi transmisă în flux. 822 01:00:45,805 --> 01:00:49,165 Ea poate apărea în mii de locații simultan. 823 01:00:49,245 --> 01:00:54,205 Imaginați-vă un întreg tur la nivel național, toate având loc în aceeași noapte. 824 01:00:55,045 --> 01:00:57,805 Niciodată epuizat, niciodată bolnav, 825 01:00:57,885 --> 01:01:00,925 Pitch perfect, aducându-i un joc A. 826 01:01:01,325 --> 01:01:03,925 Nu este un vis, este realitate. 827 01:01:04,845 --> 01:01:06,365 Dar asta e suficient din partea mea. 828 01:01:07,365 --> 01:01:09,565 Să renunțăm la asta pentru Ashley Eternal. 829 01:01:14,565 --> 01:01:18,205 ♪ Vedeți-mă dansând pe scenă Pe care l-am construit ♪ 830 01:01:19,165 --> 01:01:21,765 ♪ În lumina reflectoarelor mă strălucește puternic ♪ 831 01:01:23,685 --> 01:01:27,405 ♪ Simt o asemenea fericire în inima mea ♪ 832 01:01:28,405 --> 01:01:30,165 -♪ Și totul este în regulă aici ♪ - Renunță la asta. 833 01:01:31,165 --> 01:01:35,605 ♪ Chiar aici, în cântecul meu Vezi echipajul meu dansând în jurul meu ♪ 834 01:01:37,285 --> 01:01:39,925 ♪ Auzi țipetele publicului ♪ 835 01:01:41,085 --> 01:01:43,565 ♪ Simt că aș putea sări ♪ 836 01:01:43,645 --> 01:01:45,445 ♪ Drept spre cer ♪ 837 01:01:46,365 --> 01:01:48,445 ♪ Și mă pierd pe mine ♪ 838 01:01:48,525 --> 01:01:52,205 ♪ Mă pierd într-un vis ♪ 839 01:01:52,645 --> 01:01:54,485 - Acolo sus, vezi. - Ei bine, cum intru? 840 01:01:54,565 --> 01:01:57,405 - E o uşă cu spatele. - OK, pe rând, te rog. 841 01:01:57,485 --> 01:01:59,005 Am jucat în acest loc de un milion de ori. 842 01:01:59,085 --> 01:02:01,165 -Și eu. -Ce părere ai despre acustică? 843 01:02:01,245 --> 01:02:02,925 -Omule, sunt naibii. - Nu? 844 01:02:03,005 --> 01:02:05,325 - Băieți, pur și simplu conduc? -Uh-huh. 845 01:02:05,405 --> 01:02:06,685 E atât de misto. 846 01:02:06,765 --> 01:02:09,205 ♪ Mă pierd într-un vis ♪ 847 01:02:28,005 --> 01:02:29,125 Ieși din vehicul, acum. 848 01:02:30,285 --> 01:02:32,925 Ieși cu mâinile sus sau deschidem focul! 849 01:02:33,005 --> 01:02:36,565 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 850 01:02:36,645 --> 01:02:38,245 Ieși din vehicul acum. 851 01:02:38,325 --> 01:02:40,525 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 852 01:02:49,485 --> 01:02:52,005 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 853 01:03:19,285 --> 01:03:20,765 Oh, la naiba. 854 01:03:45,165 --> 01:03:50,125 Bine, toată lumea, am scris asta următoare despre mătușa mea de rahat. 855 01:03:50,725 --> 01:03:53,445 ♪ Doamne bani Voi face orice pentru tine ♪ 856 01:03:54,525 --> 01:03:58,445 ♪ Doamne bani Spune-mi doar ce vrei să fac ♪ 857 01:03:58,525 --> 01:04:01,965 ♪ Doamne bani Pune-mă în cuie de perete ♪ 858 01:04:02,525 --> 01:04:05,565 ♪ Doamne bani Nu vreau totul, el vrea totul ♪ 859 01:04:05,645 --> 01:04:08,245 -♪ Nu, nu poți suporta ♪ -La naiba da. 860 01:04:08,325 --> 01:04:09,805 ♪ Nu, nu o poți suporta ♪ 861 01:04:09,885 --> 01:04:13,685 ♪ Nu, nu-mi poți lua asta ♪ 862 01:04:13,925 --> 01:04:17,765 ♪ Nu, nu poți suporta Nu, nu poți accepta ♪ 863 01:04:17,845 --> 01:04:21,165 ♪ Nu, nu-mi poți lua asta ♪ 864 01:04:21,885 --> 01:04:26,045 ♪ Capul ca o gaură Negru ca sufletul tău ♪ 865 01:04:26,125 --> 01:04:29,645 ♪ Prefer să mor decât să-ți dau controlul ♪ 866 01:04:30,125 --> 01:04:34,245 -♪ Capul ca o gaură, negru ca sufletul tău ♪ -Șoarecele iese și moare... 867 01:04:34,325 --> 01:04:39,525 -♪ Prefer să mor decât să-ți dau controlul ♪ -...deci șoarecele sunt șoarecii și... 868 01:04:39,605 --> 01:04:43,445 ♪ Înclinați-vă înaintea celui pe care îl serviți ♪ 869 01:04:43,525 --> 01:04:47,405 ♪ Vei primi ceea ce meriți ♪ 870 01:04:47,485 --> 01:04:51,325 ♪ Înclinați-vă înaintea celui pe care îl serviți ♪ 871 01:04:51,405 --> 01:04:55,085 ♪ Vei primi ceea ce meriți ♪ 872 01:04:57,645 --> 01:04:59,365 A fost îngrozitor! 873 01:05:01,205 --> 01:05:03,045 Unu, doi, trei, patru. 874 01:05:03,725 --> 01:05:07,205 ♪ Înclinați-vă înaintea celui pe care îl serviți ♪ 875 01:05:07,725 --> 01:05:11,525 ♪ Vei primi ceea ce meriți ♪ 876 01:05:11,605 --> 01:05:15,525 ♪ Înclinați-vă înaintea celui pe care îl serviți ♪ 877 01:05:15,605 --> 01:05:19,645 ♪ Vei primi ceea ce meriți ♪ 878 01:05:26,645 --> 01:05:30,485 ♪ Doamne bani Voi face orice pentru tine ♪ 879 01:05:30,565 --> 01:05:34,485 ♪ Doamne bani Spune-mi doar ce vrei să fac ♪ 880 01:05:34,565 --> 01:05:38,485 ♪ Doamne bani Pune-mă în cuie de perete ♪ 881 01:05:38,565 --> 01:05:41,765 ♪ Doamne bani Nu vreau totul, el vrea totul ♪ 882 01:05:41,845 --> 01:05:45,805 ♪ Nu, nu poți suporta Nu, nu poți accepta ♪ 883 01:05:45,885 --> 01:05:50,045 ♪ Nu, nu-mi poți lua asta ♪ 884 01:05:50,125 --> 01:05:54,045 ♪ Capul ca o gaură Negru ca sufletul tău ♪ 885 01:05:54,125 --> 01:05:58,085 ♪ Prefer să mor decât să-ți dau controlul ♪ 886 01:05:58,165 --> 01:06:02,045 ♪ Capul ca o gaură Negru ca sufletul tău ♪ 887 01:06:02,125 --> 01:06:06,285 ♪ Prefer să mor decât să-ți dau controlul ♪ 888 01:06:07,605 --> 01:06:11,485 ♪ Înclinați-vă înaintea celui pe care îl serviți ♪ 889 01:06:11,565 --> 01:06:15,485 ♪ Vei primi ceea ce meriți ♪ 890 01:06:15,565 --> 01:06:19,445 ♪ Înclinați-vă înaintea celui pe care îl serviți ♪ 891 01:06:19,525 --> 01:06:23,565 ♪ Vei primi ceea ce meriți ♪ 892 01:06:23,645 --> 01:06:27,565 ♪ Înclinați-vă înaintea celui pe care îl serviți ♪ 893 01:06:27,645 --> 01:06:31,445 ♪ Vei primi ceea ce meriți ♪ 894 01:06:31,525 --> 01:06:35,525 ♪ Înclinați-vă înaintea celui pe care îl serviți ♪